221
He has been involved in the creation and development of over two hundred successful products, including action figures, play sets, dolls, toy vehicles, electronic products, educational software and video games. In fact, virtually every major toy and youth entertainment manufacturer, including Toy Biz, Hasbro, Mattel, MGA, Nintendo, Tiger, Ideal, Galoob, Tyco, Sega and THQ, has been selling his products for more than 30 years.
他参与了200多个成功产品的创造和开发，包括手办、布景、娃娃、玩具车、电子产品、教育软件和电子游戏。事实上，几乎所有主要的玩具和青年娱乐制造商，包括玩具商业，孩之宝，美泰，MGA，任天堂，老虎，理想，伽罗布 ，泰科，世嘉和THQ，都已经销售他的产品超过30年。
222
In addition to his toy, animation, and film projects, today, Arad served as the Executive Advisor of NAMCO BANDAI Holdings and as a Chairperson of Production I.G’s American affiliate - Production I.G., LLC.
除了他的玩具，动画和电影项目，现在，阿拉德还在万代南梦宫控股公司担任执行顾问，并担任I.G制作的美国子公司——I.G.制作有限责任公司的主席。
223
MATT TOLMACH (Producer) is president of Matt Tolmach Productions, which is based at Columbia Pictures. He launched his company in late 2010 after serving as President of Columbia Pictures for many years.
马特·托马克（制片人）是马特托马克制作公司的总裁，该公司总部设在哥伦比亚电影公司。他在哥伦比亚电影公司担任总裁多年后，于2010年底创办了自己的公司。
224
As a longtime studio executive at the legendary company, Tolmach oversaw some of the most successful blockbusters in Columbia Pictures history, including the Spider-Man franchise; worldwide hits The DaVinci Code and Angels & Demons; Salt, Superbad, Pineapple Express, Zombieland, Step Brothers, 2012, Talladega Nights, Panic Room, The Grudge, and many others.
作为这家传奇公司的长期工作室主管，托马克见证了哥伦比亚影业历史上一些最成功的大片，包括《蜘蛛侠》系列片；全球热播《达芬奇密码》和《天使与魔鬼》；《特工绍特》、《太坏了》、《菠萝快车》、《僵尸之地》、《非亲兄弟》，《2012》，《塔拉德加之夜》，《战栗空间》，《咒怨》等等。
225
Tolmach recently was responsible for developing and producing Jumanji: Welcome to the Jungle, starring Dwayne “The Rock” Johnson, Kevin Hart, Jack Black, and Karen Gillan which to date has earned nearly $1 billion globally to rank as the top-grossing movie in the studio’s history for a wholly-owned Sony title.
托马克最近负责开发和制作《勇敢者游戏：决战丛林》，由德韦恩·约翰逊、凯文·哈特、杰克·布莱克和凯伦·吉兰主演。迄今为止，这部电影在全球已经赚取了近10亿美元票房，成为哥伦比亚影业历史上完全索尼制作的票房最高的电影。
226
The sequel to this mega hit begins production in early 2019 and has already been scheduled for release next Christmas. In addition to producing Venom for Sony, he is also producing Morbius, starring Jared Leto. Directed by Daniel Espinosa, Morbius is Sony’s latest entry into its Marvel-based, Spider-Man-centered universe of characters.
续集将于2019年初开始投拍，并已定于明年圣诞节发布。除了为索尼制作《毒液：致命守护者》，他还制作了《莫比亚斯》，主演杰瑞德·莱托。由丹尼尔·伊斯皮诺萨导演，莫比亚斯是索尼最新的蜘蛛人为中心的漫威宇宙系列符。
227
Tolmach is also executive producing the Hulu series Future Man, with Seth Rogen and Evan Goldberg, starring Josh Hutcherson, which recently wrapped its second season. He and Frank Marshall executive produced the documentary The Armstrong Lie as well as What Haunts Us, directed by Paige Goldberg Tolmach, which was recently nominated for an Emmy Award.
托马克还负责制作Hulu系列电影《高玩救未来》，由塞斯·罗根和艾凡·戈德伯格主演，乔什·哈奇森最近刚结束了第二季的拍摄。他和弗兰克·马歇尔共同制作了纪录片《阿姆斯特朗的谎言》和《鬼魂缠身》，由最近刚获得了艾美奖提名的佩吉·戈德堡·托尔马奇执导。
228
Tolmach is currently developing several high-profile projects for Columbia Pictures including Blake Crouch’s mind-bending thriller novel, Dark Matter.
托马克目前正在为哥伦比亚影业开发几个高潜力项目，包括布莱克·克劳奇的惊悚小说《黑暗物质》。
229
Amy Pascal (Producer) is the Founder and CEO of Pascal Pictures, a film and television production company based at Sony Pictures.
艾米·帕斯卡是帕斯卡影业的创始人和首席执行官，这家公司是索尼影业旗下的电影和电视制作公司。
230
Most recently, Pascal produced Steven Spielberg’s Golden Globe and Academy Award®-nominated The Post, starring Meryl Streep and Tom Hanks; Aaron Sorkin’s Golden Globe and Academy Award®-nominated directorial debut, Molly’s Game, starring Jessica Chastain and Idris Elba; and the smash hit Spider-Man: Homecoming, starring Tom Holland and Michael Keaton. Pascal has an impressive upcoming slate of films, including: The Girl in the Spider’s Web, the sequel to Stieg Larsson’s successful The Girl with the Dragon Tattoo trilogy, starring Claire Foy; the animated film Spider-Man: Into the Spider-Verse featuring Miles Morales as Spider-Man for the first time; and Greta Gerwig’s reimagining of the beloved American classic Little Women. Pascal grew up in Los Angeles where she still currently resides with her husband and son.
最近，帕斯卡制作了史蒂文·斯皮尔伯格的金球奖和奥斯卡奖®提名影片《华盛顿邮报》，由梅丽尔·斯特里普和汤姆·汉克斯主演；艾伦·索金获金球奖和奥斯卡奖®提名的导演处女作《茉莉牌局》，由杰西卡·查斯坦和伊德里斯·埃尔巴主演；以及造成巨大轰动的《蜘蛛侠：英雄归来》，主演汤姆·赫兰德和迈克尔基顿。帕斯卡有一系列重量级电影即将上映，包括：《蜘蛛网中的女孩》，斯蒂格·拉尔森成功的续集《龙纹身的女孩》，克莱尔·福伊主演；动画电影《蜘蛛侠：平行宇宙》，迈尔斯·莫拉莱斯第一次成为了蜘蛛侠；格蕾塔·葛韦格对美国经典《小女人》的再创作。帕斯卡在洛杉矶长大，现在她仍然和丈夫和儿子住在那里。
231
David Householter (Executive Producer) executive produced Jake Kasdan’s Jumanji: Welcome to the Jungle, as well as Morten Tyldum’s Passengers, Ron Howard’s film Inferno, as well as Judd Apatow’s Trainwreck.
大卫·豪斯霍尔特（执行制片）是杰克·卡斯丹的《勇敢者游戏：决战丛林》执行制片人，还制作了莫滕·泰尔达姆的《太空旅客》、罗恩·霍华德的《但丁密码》以及贾德·阿帕托的《生活残骸》。
232
He was an executive producer on the comedy hits Anchorman 2: The Legend Continues, The Other Guys, Step Brothers, and Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby, and Sex Tape. Householter also Co-Produced Anchorman: The Legend of Ron Burgundy, and Elf.
他是热门喜剧《王牌播音员2》、《二流警探》、《非亲兄弟》、《塔拉德加之夜》和《性爱录像带》等的执行制片人。豪斯霍尔特也参与联合制作了《王牌播音员》和《圣诞精灵》。
233
Householter also produced Bad Teacher as well as She’s Out of My League.
豪斯霍尔特还制作了《坏老师》和《我配不上她》。
234
STAN LEE (Executive Producer) is the founder of POW! Entertainment and has served as its chairman and chief creative officer since inception. Known to millions as the man whose superheroes propelled Marvel to its preeminent position in the comic book industry, Stan Lee’s co-creations include Spider-Man, The Incredible Hulk, X-Men, The Fantastic Four, Iron Man, Daredevil, Silver Surfer and Dr. Strange.
斯坦·李（执行制片人）是战俘！娱乐公司的创始人，且自公司成立以来一直担任董事长兼首席创意官。众所周知，作为创造出推动漫威在漫画产业中独立鳌头的超级英雄的人，斯坦·李的联合创作作品包括《蜘蛛侠》、《无敌浩克》、《X战警》、《神奇四侠》、《钢铁侠》、《超胆侠》、《银影侠》和《奇异博士》。
235
Now the chairman emeritus of Marvel Media, Lee first became publisher of Marvel Comics in 1972. He is recognized as the creative force that brought Marvel to the forefront of the comic publishing industry. In 1977 he introduced Spider-Man as a syndicated newspaper strip that became the most successful of all syndicated adventure strips and now appears in more than 500 newspapers worldwide—making it the longest running of all superhero strips.
现在斯坦·李是漫威媒体的名誉主席，而他是在1972年成为漫威的出版商的。他被公认为是将漫威推向漫画出版业前沿，成为所有辛迪加冒险专栏中最成功的作品，现在被刊登在全球500多家报纸上，成为所有超级英雄专栏中最长寿的作品。
236
From June 2001 until the formal creation of POW! in November 2001, Lee worked to form POW! and to create intellectual property for POW! and start the development of various POW! Projects.
从2001年6月到2001年11月正式创建战俘！公司，李努力工作创建战俘！公司，为战俘！公司创造知识产权，并开始发展各种战俘！项目。
237
Academy Award®-nominated Matthew Libatique, ASC (Director of Photography) has forged a unique career over the past two decades. He began with the goal of becoming a music-video cinematographer because he was drawn to the potential of electronic image manipulation, but soon he was creating bold, innovative imagery for longer forms.
在过去二十年里，获得过奥斯卡奖®提名的美国摄影师协会的马修·利巴提克（总摄影）经历了一个独特的职业生涯。他开始以成为音乐视频摄影师为目标，因为他被电子图像的操纵潜力所吸引，但很快他就开始大胆地创新地尝试更长的视频拍摄。
238
Libatique has a long-standing professional relationship with director Darren Aronofsky, for whom the cinematographer scored an early breakthrough with Pi, a disturbing portrait shot in black-and-white 16mm.
利巴提克与导演达伦·阿罗诺夫斯基有着长期的职业合作关系。在拍摄《死亡密码 π》期间，利巴提克有了突破性进展，他用黑白16mm的镜头拍摄出了令人不安的画面。
239
Libatique pushed the film emulsion to its limits and beyond to portray an unstable, deteriorating mind obsessed with numbers. Pi won the Directing Award at the Sundance Film Festival, and Libatique was honored with an Independent Spirit Award nomination for his work; Libatique’s feature-film career was off and running.
利巴提克将电影表达到了极限，并且超越极限，刻画了一个不稳定的、不断恶化的痴迷于数字的头脑。《死亡密码 π》在圣丹斯电影节上获得了最佳导演奖，利巴提克因他的优秀贡献获得了独立精神奖提名；利巴提克的长篇电影生涯就此开启。
240
Libatique’s other collaborations with Aronofsky include Requiem for a Dream, for which Libatique won the Independent Spirit Award for Best Cinematography, The Fountain, Noah, Black Swan, and most recently Mother!. Black Swan earned Libatique his first Academy Award nomination as well as a nominations from BAFTA and The ASC. He was honored with both the NY Film Critics, LA Film Critics awards, as well as the Independent Spirit Award in cinematography for the same film.
利巴提克和阿罗诺夫斯基的其他合作还包括《梦之安魂曲》，为此利巴提克获得了独立精神奖的最佳摄影奖，《珍爱泉源》，《诺亚方舟：创世之旅》，《黑天鹅》，和最近的《母亲！》。《黑天鹅》为利巴提克赢得了他的第一次奥斯卡提名，以及英国电影学院奖和美国电影摄影师协会奖的提名。因为这部电影，他还获得了纽约电影评论家、洛杉矶电影评论家奖以及独立精神奖的最佳摄影奖。
241
Libatique has ongoing collaborations with several directors, including Spike Lee, for whom he photographed Chi-Raq, Miracle at St. Anna, She Hate Me and Inside Man; Joel Schumacher, on Tigerland and Phone Booth; and Jon Favreau, on Iron Man, Iron Man 2 and Cowboys & Aliens.
利巴提克也正在与其他几位导演合作，包括斯派克·李，他为他拍摄了《芝拉克 》、《圣安娜奇迹》、《她恨我》和《局内人》；为乔尔·舒马赫拍摄了《老虎连》和《狙击电话亭》；为乔恩·法夫罗拍摄了《钢铁侠》、《钢铁侠2》和《牛仔和外星人》。
242
Other feature-film credits include Money Monster, for Jodie Foster, Straight Outta Compton, for F. Gary Gray; Gothika, for Mathieu Kassovitz; Everything Is Illuminated, for Liev Schreiber; My Own Love Song, for Olivier Dahan; and Ruby Sparks, for directors Jonathan Dayton and Valerie Faris. Upcoming projects include A Star is Born with director Bradley Cooper.
其他的电影作品还包括朱迪·福斯特的《金钱怪兽》、F·加里·格雷的《冲出康普顿》、马修·卡索维茨的《鬼影人》、列维·施瑞博尔的《真相大白》、奥利维尔·达汉的《我自己的情歌》、导演乔纳森·代顿和瓦莱丽·法里斯的《恋恋书中人》。接下来的项目包括和导演布莱德利·古柏合作的《一个明星的诞生》。
243
Libatique studied at the prestigious American Film Institute, where he earned an MFA in cinematography. He has served as cinematographer for artists such as The Cure, Usher, Death in Vegas, Erykah Badu, Incubus, Tupac Shakur, Moby, Snoop Dogg, Jay-Z and The Fray. Libatique earned a Music Video Production Association Award for Best Cinematography in 2002, for Matchbox Twenty’s “Mad Season” and in 2013 for Justin Timberlake’s “Suit and Tie.”
利巴提克曾在著名的美国电影学院学习，在那里他获得了电影学硕士学位。他曾为多位艺术家担任摄影师，如The Cure, Usher, Death in Vegas, Erykah Badu, Incubus, Tupac Shakur, Moby, Snoop Dogg, Jay-Z和The Fray。利巴提克因为Matchbox Twenty的《疯狂季节》在2002年获得音乐视频制作协会奖的最佳摄影奖，2013年因为贾斯汀·汀伯莱克的《西装革履》再次获奖。
244
Working on commercials and music-videos, he has combined forces with such talented directors as David Fincher, Stacy Wall, Floria Sigismondi, Dante Ariola, Brian Beletic, Phil Harder, Terry Richardson, Mark Pellington, Traktor, Kinka Usher, StyleWar, and Noam Murro.
他致力于拍摄广告和音乐影像，并与大卫·芬奇、斯泰西·沃尔、弗洛里亚·西吉斯蒙迪，但丁·阿里奥拉，布莱恩·贝里奇，菲尔·哈德，特里·理查森，马克·佩灵顿，崔科特，金卡·厄舍，斯黛沃和诺姆·穆罗等才华横溢的导演合作。
245
Production designer Oliver Scholl was born in Stuttgart, Germany. An avid reader of science-fiction and non-fiction, Scholl’s interest in the merging of art, technology, and story began in his teens and continues to illuminate in his work today.
艺术指导奥利弗·斯考尔出生于德国斯图加特。作为一个热衷于科幻小说和非小说类文学作品的读者，斯考尔青少年时就开始对艺术、技术和故事的融合感兴趣，并持续到今天的工作中。
246
At the early age of 15, Scholl’s first of many illustrations were published in the German science fiction series, Perry Rhodan. Scholl studied industrial design, and worked as an illustrator designing advertising art, and science fiction book covers, in Germany.
在15岁的时候，斯考尔的许多插图第一次被刊登在德国科幻小说系列《佩利·罗丹》中。斯考尔在德国学习了工业设计，并做插画师，设计广告艺术和科幻书籍封面。
247
Early development work for film director Roland Emmerich’s Stargate led to Scholl’s transition into the motion picture industry and his relocation to Los Angeles, Independence Day marked Scholl’s first American production design credit.
电影导演罗兰·埃默里奇的《星际之门》的早期工作将斯考尔引向了电影行业，并让他迁到了洛杉矶。《独立日》是斯考尔在美国电影中第一次做艺术设计。
248
Scholl’s production design talents can also seen in The Time Machine, Edge of Tomorrow, Suicide Squad, The Man from U.N.C.L.E., and Spider-Man: Homecoming among others.
斯考尔的产品设计天赋还展现在《时间机器》、《明日边缘》、《自杀小队》、《秘密特工》和《蜘蛛侠：英雄归来》中。
249
Scholl makes his home in Los Angeles with his family.
斯考尔和他的家人在洛杉矶定居。
250
PAUL FRANKLIN (Visual Effects Supervisor) won both Oscar® and BAFTA Awards for Best Achievement in Visual Effects as the visual effects supervisor on Christopher Nolan’s Inception and Interstellar. He previously garnered both Oscar® and BAFTA Award nominations for Best Achievement in Visual Effects as the visual effects supervisor on Nolan’s blockbuster The Dark Knight, followed in 2013 by a BAFTA Award nomination in the same category for The Dark Knight Rises.
保罗·弗兰克林（视觉特效主管）因为在克里斯托弗·诺兰的《盗梦空间》和《星际穿越》中担任视觉特效主管，获得了奥斯卡®和英国电影学院奖最佳视觉效果奖。此前，他曾因担任诺兰大片《蝙蝠侠：黑暗骑士》的视觉效果总监而获得奥斯卡®和英国电影学院奖最佳视觉效果奖提名。2013年，他又因《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》获得英国电影学院奖最佳视觉效果奖提名。
251
He earlier received a BAFTA Award nomination for his visual effects work on Batman Begins. He has also served as a visual effects supervisor on two Harry Potter films: Harry Potter and the Order of the Phoenix and Harry Potter and the Half-Blood Prince.
他早些时候因《蝙蝠侠：侠影之谜》获得了英国电影学院奖提名。他还担任过两部哈利波特电影的视觉效果主管：《哈利波特和凤凰社》、《哈利波特和混血王子》。
252
Franklin graduated from Oxford University, where he studied Fine Art, specializing in sculpture and experimenting with film and video. The graphics and effects he created for a series of short films caught the attention of the London visual effects community, leading to work in television advertising and feature films.
富兰克林毕业于牛津大学，在那里他学习了美术和雕塑，并在电影和视频中练习。他为一系列短片创作的画面效果引起了伦敦视觉效果界的注意，获得了电视广告和故事片的工作机会。
253
In 1998, Franklin joined with a group of equally experienced visual effects artists to form Double Negative Visual Effects. Starting with an initial core team of ten, the company has grown to be one of the world’s leading visual effects studios, employing more than a thousand people worldwide.
1998年，富兰克林加入了一群经验丰富的视觉效果艺术家一起成立了双重负面视觉效果公司。从最初的核心团队10人开始，现在公司已经成长为世界领先的视觉效果工作室之一，在全球雇用了1000多人。
254
KELLI JONES (Costumer Designer) has cemented her place as the go-to costume designer for gritty, realistic depictions of television and feature films’ most compelling characters and genres. After getting her start on season two of the critically acclaimed FX series “The Shield,” Jones was tapped to develop the look that sparked a fashion phenomenon with the wildly popular biker-gang drama “Sons of Anarchy.” For Sons, Jones not only brought unquestionable sex appeal to the characters, but also garnered a Costume Designers Guild nomination in the prestigious Outstanding Contemporary Television Series category.
凯利·琼斯（服装设计师）是一名优秀的服装设计师，她为电视剧和故事片中最引人注目的人物进行了逼真的描绘。在完成备受好评的FX系列剧《盾牌》的第二季后，琼斯开始为广受欢迎的有关摩托车俱乐部的《混乱之子》制作造型。对于《混乱之子》中的作品，琼斯不仅为角色带来了无可置疑的性吸引力，还获得了服装设计师协会杰出当代电视类提名。
255
In a true testament to the popularity of her original looks and style, she even developed a “Sons of Anarchy” clothing and jewelry line that is sold directly to fans on the FX Network’s web site. These signature designs and point of view were not lost on the producers of the motion-picture thriller Homefront, who picked her to create the looks for Jason Statham, James Franco, Winona Ryder and Kate Bosworth.
由于这些造型和款式的流行，琼斯甚至开发了《混乱之子》服装和珠宝系列，在FX网站上直接向粉丝销售。这些标志性的设计和设计观也出现在了惊悚片《家园防线》中，制片人们选中她为贾森·斯塔姆、詹姆斯·弗朗哥、维诺娜·赖德和凯特·博斯沃思做造型。
256
Additionally, Jones has designed costumes for such feature films as Chrystal, which starred Billy Bob Thornton, Four Reasons, which starred Josh Lucas and Radha Mitchell and Isolation, for Sons of Anarchy director Stephen Kay. Other feature films include Straight Outta Comopton, Power Rangers, and Bright.
此外，琼斯还为比利·鲍勃·桑顿主演的《克里斯托》、乔什·卢卡斯和拉达·米切尔主演的《四个理由》和《混乱之子》导演斯蒂芬·凯的《孤立无援》等故事片设计了服装造型。其他电影还包括《冲出康普顿》、《超凡战队》和《光灵》。
257
Jones’ other television credits include “Hawaii,” “North Shore,” “Standoff,” “Women’s Murder Club,” “Memphis Beat,” “Parks and Recreation,” “Franklin & Bash,” “Magnum PI,” and several television pilots, including “Star-Crossed” for the CW network and the groundbreaking FOX series “The Following,” starring Kevin Bacon and produced by Kevin Williamson.
琼斯的其他电视作品包括《夏威夷》、《情系夏威夷》、《僵持》、《灭罪红颜》、《孟菲斯蓝调》、《公园与游憩》、《小律师大作为》、《夏威夷神探》，以及几集电视剧试播集，其中包括CW网的《星恋》和由凯文贝肯主演，由K·维连森制作的福斯突破性巨制系列《杀手信徒》。
258
Jones recently designed costumes for the pilot for “Rosewood,” a drama set in Miami, set to air on FOX before “Empire” this fall. She designed costumes for the gang movie Shot Caller for Relativity and Bold Films, directed by Ric Roman Waugh and set for a spring 2016 release.
琼斯还为设定在迈阿密的一部名为《私家法医》的剧集的试播集设计了服装，该剧于2015年秋天在《嘻哈帝国》之前在福斯电视台播出。她还为里克·罗曼·沃夫导演的帮派电影《一锤定音》设计了服装，该片于2016年春季上映。
259
Graduating from the prestigious NYU film school, Maryann Brandon, ACE (Editor) began her career working on independent films and television series. Having gathered some Sci-fi experience on the series “The Others,” she landed a job with then up and coming writer/producer JJ Abrams for his new series entitled “Alias.”
美国编辑协会的玛丽安·布兰登（编辑）毕业于著名的纽约大学电影学院，随后开始了她在独立电影和电视连续剧领域的职业生涯。她在《他人》（The Others）系列中积累了一些科幻经验，后来又与作家/制片人JJ·艾布拉姆斯一起为他的新系列剧《双面女间谍》工作。
260
As an editor on “Alias,” she received a Producer credit for her exceptional work and directed two episodes. Maryann has since edited all of Abrams’ features, including Mission Impossible III, Super 8, Star Trek, Star Trek Into Darkness, and Star Wars VII: The Force Awakens, which has grossed over $2 Billion in worldwide receipts, and brought Maryann her first Oscar® nomination.
作为《双面女间谍》的编辑，她也积累了制片人经验，并导演了两集。从那时起，玛莉安编辑了艾布拉姆斯的所有故事片，包括《碟中谍3》、《超级八》、《星际迷航》、《星际迷航2：暗黑无界》和《星球大战7：原力觉醒》，这部电影在全球的收入总计超过20亿美元，并给玛莉安带来了她的第一个奥斯卡®提名。
261
Over her career, Brandon has cut some great films with iconic filmmakers like Warner Bros’ Grumpier Old Men with Howie Deutch, Robin Swicord’s The Jane Austen Book Club, Dreamworks’ animated action adventure How to Train Your Dragon, A Thousand Acres starring Jessica Lange and directed by Jocelyn Moorhouse, Universal’s Endless Love, the DreamWorks animated films Kung Fu Panda 1 and 2, both of which nominated for Best Animated Feature at the Academy Awards®, and Sony Pictures’ Jennifer Lawrence-Chris Pratt action drama Passengers.
在她的职业生涯中，布兰登和许多优秀电影人合作过，她和豪伊·德奇一起制作了华纳兄弟的《斗气老顽童》、罗宾·斯威科德的《奥斯汀书会》、梦工厂的动画动作冒险片《驯龙高手》、杰西卡·兰格主演并由乔克执导的《陌上伊人》、环球影业的《无尽的爱》、梦工厂动画电影《功夫熊猫1》和《功夫熊猫2》，这两部都获得了奥斯卡最佳动画片提名，以及索尼影业的珍妮弗·劳伦斯-克里斯·普拉特的动作片《太空旅客》。
262
Other award recognition for Brandon’s work include a Primetime Emmy Award nomination for “Alias,” and three ACE Award nominations, for Star Wars: The Force Awakens, Star Trek and How To Train Your Dragon. She also won a Saturn Award for her work on Star Wars TFA and a Hamilton award for Super 8 and Passengers.
布兰登电影获得的其他奖项包括：《双面女间谍》获得黄金时段艾美奖提名，《星球大战：原力觉醒》、《星际迷航》和《驯龙高手》获得三项美国编辑协会奖提名。她还因《星球大战：原力觉醒》赢得了土星奖，因《超级八》和《太空旅客》赢得了汉密尔顿奖。
263
Most recently, Brandon is back at it with Abrams, as the two are working away on Star Wars: Episode IX, the highly anticipated conclusion of the latest trilogy.
最近，布兰登再次携手艾布拉姆斯，加盟《星球大战9》，这是观众们对最新三部曲高度期待的结果。
264
ALAN BAUMGARTEN (Editor) earned an Academy Award® nomination and won an American Cinema Editors “Eddie” Award for his work on David O. Russell’s American Hustle.
美国编辑协会的艾伦·鲍姆加登（编辑）曾因其在大卫·O·拉塞尔的《美国骗局》中的优异表现获得奥斯卡奖®提名，并获得了美国电影编辑协会“埃迪”奖。
265
He worked again with Mr. Russell on Joy for which he and his fellow editors received an ACE Eddie Award nomination. His film with director Jay Roach, Trumbo, earned Bryan Cranston an Academy Award nomination. Baumgarten and Roach previously collaborated on the critically acclaimed HBO film Recount, for which Baumgarten won both an Emmy Award and an ACE Eddie Award. They also worked together on Dinner for Schmucks and Meet the Fockers.
他再次与拉塞尔先生在《奋斗的乔伊》中合作，为他和其他编辑们赢得了美国电影编辑协会埃迪奖的提名。他和导演杰伊·罗奇合作的《特朗勃》获得布莱恩科兰斯顿学院奖提名。鲍姆加登和罗奇此前在备受赞誉的HBO电影《选票风波》也有过合作，鲍姆加登因此获得了艾美奖和美国电影编辑协会埃迪奖。他们还一起合作了《笨人晚宴》和《拜见岳父大人》。
266
Baumgarten has partnered with director Ruben Fleischer on the films Gangster Squad for Warner Bros., and 30 Minutes or Less and Zombieland for Sony Pictures. Alan collaborated with Aaron Sorkin on his directorial debut Molly’s Game, which earned him an ACE Eddie Award nomination.
鲍姆加登与导演鲁本·弗雷斯彻合作拍摄了华纳兄弟的《匪帮传奇》、《惊魂半小时》和《僵尸之地》。艾伦与艾伦·索金在他的导演处女作《茉莉牌局》中的合作为他赢得了一项美国电影编辑协会埃迪奖提名。
267
His other credits include additional editing on The Muppets for director James Bobin and Funny People for Judd Apatow, and the features The Cloverfield Paradox, Charlie Bartlett, The Heartbreak Kid, Fever Pitch, Dodgeball: A True Underdog Story, The Adventures of Elmo in Grouchland, Lord of Illusions, and The Lawnmower Man.
他的其他工作包括导演詹姆斯·鲍宾的《布偶大电影》和贾德·阿帕托的《滑稽人物》，以及《科洛弗悖论》、《查理·巴特利》、《心碎度蜜月》、《极度狂热》、《疯狂躲避球》、《艾莫奇遇记》、《梦幻杀人档案》和《割草者》。
268
Born in Los Angeles, Baumgarten studied at the University of California at Santa Cruz and received his B.F.A. from New York University.
鲍姆加登出生于洛杉矶，在加利福尼亚大学圣克鲁兹分校学习，并获得纽约大学的学士学位。