当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

korea读音在线播放_korea正确发音(2024年11月免费观看)

内容来源：中小站长动力网所属栏目：导读更新日期：2024-11-27

korea读音

你知道吗，日本之所以在英语中写好Japan，其发音跟中国人有关。而韩国之所以书写为Korea，却又跟日本人有关呢！那么，“日本”和Japan的发音简直就是八竿子打不着，为什么在英语中要如此翻译呢？先介绍一下它为什么叫“日本”！在隋唐以前，这个国家并没有名字，甚至没一个完整意义上的国家，我们习惯上称之为倭国。就连这个名字，还是我们汉朝的皇帝给册封的呢。公元607年，日本向隋朝派遣了第一个使团朝贡，使团的首领是日本历史上著名的外交官小野妹子（男性）。当时小野妹子交给了隋炀帝一封信，信的开头就是“日出处天子致书日没处天子无恙”。但这时候它仍旧没有一个正式国号，只是说日本所在的地方就是太阳升起的地方。从那时起，我们习惯上称其为日本，同时因为它是太阳的根本，也叫它“太阳国”。到了唐代，我们唐朝的文学家帮忙起了个名字，就正式命名为“日本”了。说实话，就凭日本人当时的文化程度，还真没有达到这么高，他们还只是一群没有文化素养的野蛮人。由于“日本”国号是唐朝起的，就有一些日本人闹意见了，认为连国名都让另一个国家给起，实在有失“大日本”的尊严。到了18世纪，日本就出现了一些认为应修改“日本”国号的国粹主义者。例如佐藤忠满就称，“日本”这一国号显示了日本是中国属国的性质，具有侮辱性，应该抛弃。他对天皇说：“原封不动地接受日本这一唐朝人称呼，实令人非常厌恶”。但更多的人还是认为日本这个名字挺好听的，太阳升起的地方嘛——真的很高大上！长期以来，由于日本尚未开化，乃至西方国家都不知道有这样一个国家。直到明朝的时候，葡萄牙人来到了中国，在中国东南沿海一带登陆，并且后来占领了台湾。当时苏浙一带叫日本的发音是“角棒”，葡萄牙人也不知道这字怎么写的，就按照发音翻译到了欧洲。欧洲人也不知道日本是个什么鬼，就以讹传讹，发音变成了英语的Japan（读音类似于“角棒”）。还有一种版本，跟上面那个大同小异。葡萄牙人在福建一带经商，常听当地人说起日本。在闽南语中，“本”字读音为p㺮。例如a-p㺮-㡯𜈩˜🦜줻”）就指“日本人”。不管怎么说，英语的Japan实际上来源于某个南方的汉语分支，这是不争的事实。除了英文，在在欧洲各国的语言中，“日本”都来源于此。比如德语的Japon，法语的Jap㳮，西班牙语的Jap㳮，意大利语Giappone，俄语的𐯐🐾𐽐𘑏等等，并且读音也都是大同小异。到了上世纪初，日本通过明治维新，逐渐开始在东亚崛起，这时候又有日本人对他们的英语称呼开始不满了。他们认为其英文开头的“J”在国际上排名太靠后，比韩国的“C”都靠后，觉得心里不平衡。可能有人开始喷了：韩国的英文第一个字母不是“k”吗，怎么会成了“C”了呢？事实上，韩国之前的英文名字是“Corea”，读音跟现在差不多，都是“高丽”。至于他们的第一个字母为何变成了“K”，说白了还是日本人的“功劳！从日据时代，因为日本的首字母是“J”，而韩国的“C”是排在日本前面的，所以日本便将其国名改为Korea，并且在后来逐渐受到国际的认可。由此可见，日本人的野心无处不在，各方面都不甘心居人之后，我们时刻都要提防。 #我要上热门#

为什么我们在读日本人的名字的时候不直接音译? 因为这是中日邦交时，周恩来与田中角荣商量好了的。日方翻译我国汉族人名和汉地地名时，直接使用其汉字，如果生僻字不在常用日本汉字里，可以以读音片假名代替。读音，使用汉字的音读而不是训读。非汉人和非汉地，比如迪丽热巴、哈尔滨、呼和浩特这种，一律采用片假名音译。这里提一下，日本对我国非汉地的界定，跟我国的民族自治区是不重合的。比如整个广西、宁夏所有的地名都还是沿用汉字，因为他认为这些是汉地。但是哈尔滨、齐齐哈尔、加格达奇这些，他认为不是。我方，对日本汉字名直接使用，转化为相应的简化字和汉语发音。如果对方使用了和制汉字，比如“雫”这个字，我国没有相对应的字，那么，本着尊重对方的原则，我国出台了《日本汉字的汉语读音规范》，直接使用该汉字，用我国赋予的读音念。所以雫这个字念下。这仅针对和制汉字，同一个繁体字双方的不同简化，不适用此规则，比如浜崎步的浜，是繁体滨字的简化，并不是目前我国使用的沙家浜的浜，所以翻译时，得按照本字，改为滨。如果人名中非汉字，平假名的话按照其发音译为对应的日本汉字，再转为中文简化字，比如“田中さゆり”，さゆり可以取较常见的汉字名字：小百合（当然其他也可以，如早百合、纱由里之类，它们的发音是一样的），这样“田中さゆり”的中文名字就翻译成了“田中小百合”。片假名的话，如果是外文得转个弯，先确定其原始英文，再翻译成中文，比如“マリヤ”译为“玛利亚”。这里提一个《一公斤眼泪》的女主，沢尻エリカ，因为是混血儿，所以正式名字就是带着片假名，エリカ就是来源于Ericaceae的Erica，也就是欧石楠花，如果按我国的翻译法则，应该翻译为爱莉卡，但是港台他们翻译没这个规矩，他们把片假名エリカ转成了同音的平假名えりか，然后给选了个很日本风格的名字，叫绘里香，后来她自己知道中文世界得需要个汉字名字，嫌弃绘里香太柔弱，于是自己起了个汉字名叫龙英华。绘里香与龙英华是一个读音了。这就是中日双方的官方约定了。有知友问平假名和片假名做名字的区别，如果一个人用平假名，那么意味着他倾向于日本传统风格的名字，如果用片假名，则是外来语的拼写。还是用Mariaマリヤ来举例，如果对方改为了同音的平假名まりあ，那么我们一般就不翻译成玛利亚，而是尽量选择真理耶这样的日本风格的名字，但是这只是中文世界，在日本本土，如果一个女性叫まりあ，日本人都一眼就知道这是起的洋名，类似我们这边叫张玛丽一样。说说半岛，朝鲜/韩国人名，80年代之前也是与我国一样，采用汉字在日语中的音读。然后韩国强烈抗议，于是日本就改了，改为书写时汉字加注片假名发音，这个发音为韩国的拉丁文发音。这里提一下，因为普通韩国人的汉字名很难获得，除非他自己亮出来确定，所以现在普通韩国人的人名，日本人也大多干脆用片假名了。这点大家应该也感同身受，为什么很多韩国演员在中文里有好几个名字，就是因为他自己不拿出身份证，光看韩文是无法确定汉字本字的。朝鲜同理，当初金三代初定时，他和他神秘的王妃，除了金字和李字确定外，正恩和雪主二字，只有朝鲜官方才能确定。这里吐槽一下，韩国人对我国算好的了，我国可以直接用汉字读音念韩国地名，他们对日本人真的有点胡搅蛮缠，相当于我们看见釜山，不能念fushan，要念busan；大邱，不能念 daqiu，要念deygu。日本如果不用汉字表示，他们要抗议，用了汉字，没用韩语读音念，还是要抗议。相比之下，只是要求我国改个首尔，算温和的了。真是一生要强的半岛人呐。至于首尔，双方达成了奇妙的平衡，韩国人认为你又不是汉字的起源国，我的首都能跟欧美一样用片假名，挺别具一格；日本人觉得，你一个汉字圈国家，你的首都我偏不用汉字来标识你，等于说你就是个蛮夷。日韩之间这种小纠结还挺多，比如韩国人一直要求国际组织，修改国名首字母，说是日治时代，日本人给他们上报成了Korea，他们本来叫Corea。为的就是将Japan的J排在K之前。再说下越南，人名和地名则全部使用片假名。毕竟日本对越南情感比较疏远。没必要做费力不讨好的事。最后说下，非大中华地区的汉人和地名，也一律使用片假名。比如新加坡、马来西亚的人名和地名。比如リ—クアンユ—(シンガポ—ル上级相)，就是李光耀，新加坡前首相。哈，日本人其实挺傲娇的。其他地区的没资格用汉字。 Ps.有好几位知友都对雫的读音有异议。只能说我们还是要以官方为准。附上教育部的下载链接，有兴趣可以查阅一下。还有一点说明一下，目前片假名的名字翻译成中文，游戏人物和动漫人物是大头，基本原则是片假名按照其本身的英文单词音译，但是日本游戏动漫起名里还有个特殊情况，就是给人物起名片假名，理由仅仅是起为了强调突出的作用。这时候往往考验译者的智慧，如果人物本身是日本背景，往往转为同音的平假名，再从对应的汉字里确定，而不是直接音译。

专栏内容推荐

1600 x 1468 · jpeg
Hangul | Alphabet Chart & Pronunciation | Britannica
素材来自:britannica.com
868 x 702 · jpeg
Korean Pronunciation Tips, Part 1: Consonant Sounds — LanGo Institute
素材来自:langoinstitute.com

1084 x 830 · jpeg
Korean Alphabet Chart And Pronunciation
素材来自:ar.inspiredpencil.com
474 x 333 · jpeg
Korean Pronunciation Tips, Part 1: Consonant Sounds — LanGo Institute
素材来自:langoinstitute.com

1024 x 576 · jpeg
Korean Pronunciation Rules | Tips & Tricks to Pronounce Korean Correctly
National Flag
Tourist Spot
North South

1266 x 896 · jpeg
My Seoul with Love: Hangul Korean Alphabet (Introduction)
素材来自:myseoulwithlove.blogspot.com
468 x 393 · jpeg
Korean Alphabet
素材来自:thinkzone.wlonk.com

531 x 776 · jpeg
Hangul Chart (How to say the Korean Alphabet) Free PDF & Video | Learn ...
素材来自:pinterest.com
1024 x 744 · jpeg
[韓文學習] 韓文子音、母音對照表(羅馬拼音)－宇宙魚哈韓趣♥KPOP｜痞客邦 | Korean language, Hangeul ...
素材来自:pinterest.com

1080 x 1350 · png
Here's how to say some basic Korean vegetable words. They include ...
素材来自:pinterest.com
600 x 539 · gif
Korean consonants | Korean alphabet, Korean alphabet letters, Hangul ...
素材来自:pinterest.com

942 x 746 · jpeg
Korean Pronunciation Tips, Part 1: Consonant Sounds — LanGo Institute
素材来自:langoinstitute.com
718 x 922 · jpeg
LET'S LEARN HANGUL KOREAN LANGUAGE - HANGUL CHART: KOREAN CONSONANTS+ ...
素材来自:pinterest.pt

627 x 403 · png
Picture
素材来自:lifeontheothersidesouthkorea.weebly.com
1000 x 581 · png
不藏私告訴你！4點「韓文40音」快速學習秘訣，初心者也能輕鬆上手！｜PopDaily 波波黛莉
素材来自:popdaily.com.tw

1280 x 720 · jpeg
How To Pronounce South Korea (한국) in Korean - YouTube
素材来自:youtube.com

1024 x 694 · jpeg
[韓文學習] 韓文子音、母音對照表(羅馬拼音) @ 宇宙魚哈韓趣♥KPOP :: 痞客邦
素材来自:jyvonnep.pixnet.net
700 x 625 · png
한글-漢字 | Korean words, Korean words learning, Korean language
素材来自:pinterest.com

1627 x 1704 · png
【韓文字母對照表】還在煩惱韓文字母拼音？這 2 張超強表格簡單上手
素材来自:blog.glossika.com
素材来自:youtube.com

595 x 794 · jpeg
Commonly Used Korean Words 🇰🇷 Want more Korean Vocabulary? Try ...
素材来自:pinterest.ph
素材来自:youtube.com

2 days ago
686 x 288 · jpeg
敦敦教诲的读音敦敦教诲的读音拼音 - 佰学网
素材来自:xuebaike.net

4 days ago
840 x 630 · jpeg
板金について、「いたがね」と「ばんきん」、どの読み方が使われる場合が多いですか? | HiNative
素材来自:hinative.com
2 days ago
48 x 48 · png
eateries是什么意思_eateries的中文翻译_音标_读音_用法_例句_在线英汉翻译 - 给力词典
素材来自:danci.gei6.com